
我原贪图这里安静,
可完全不是这么回事。
这里无论是人,是狗,
一个更比一个恶毒。
你无法不与他们厮斗,
即使你善良得好像天使。”
“但不知你向哪里去?
那里的居民真的那么和善,
竟使你愿和他们相处?”
“那里真算得上世上的福地,
据说那儿从未有过争执,
居民个个温顺,彬彬有礼。
牛奶多得像河水一样,
大伙儿相亲得如同兄弟。
那里的狗根本不会吠叫,
更不用说它们会随便乱咬。
总之,那里实在十分美妙。
你倒是说说,我的杜鹃鸟,
生活在那样的地方可多好!
即使在梦境里也会微笑。
过去多有对不住你的地方,
务请多多原谅,我的邻居!
我的新生活即将开始,
那一定会美满、富足、甜蜜。
从今再也下会像在这里:
白天我总得躲躲闪闪,
夜里也未曾睡得安逸。”
杜鹃鸟说:“祝你一路顺风,
但我还有句话儿想问问。
你的牙齿和你的德性,
丢在这里还是携带前行?”
“什么话?难道这能丢下?”
“那么,请你记住我的话:
你的皮在那儿终会被剥下。”
不说自己性格乖张,
倒把别人责怪诽谤。
自己和谁都无法相亲,
怎能说世上没有好人?
(何世英译)

我的第一位女朋友让我学到一个简单的判断标准:看一个人过得好不好,就看他有没有空。 如果你约他时他总是没空,而且是真的没

一只小狗的主人,给它系了一个漂亮的铃铛。它高兴极了,摇着铃铛到处炫耀。 小鱼看见了,对着小狗说:小狗,你的铃铛真好

宙斯通知林中所有野兽,许诺给评选出来的拥有最漂亮孩子的野兽发奖。猴子与其他野兽一起来到宙斯那里,她以慈祥的母爱,带着一只

一只鸟被人用带羽毛的箭射中,受了致命的伤。它为自己不幸的遭遇感到悲伤万分,忍受着来自用同类羽毛做成箭射中的双重痛苦。它说

有一株雏菊生长在一条小河边。河边有一间小木屋。每天,住在木屋里的小女孩都来给雏菊浇水。对雏菊来说,这种生活既甜蜜,又简单

人字只有两笔,一撇一捺,没有一个支撑,没有一点装饰。倘若想跟一一样,永远躺着不动,那是没有任何问题的。但如果要站立并且站

三只老鼠一同去偷油。它们决定叠罗汉,大家轮流喝。当一只老鼠刚爬到另外两只的肩膀上,胜利在望之时,不知什么原因,油瓶倒

上帝创造蜜蜂的时候,为了使蜜蜂拥有一定的防御能力,就特意为它设计了一根尾针。当它受到威胁的时候,就可以用尾针来反击对手。

玛茨亚是一条漂亮的鱼,他生活在海洋里。 他很小很小,小得你几乎看不见他,然而他是世界上最幸福的鱼。一天,一条残忍的

一只乌龟想爬过一面墙,但每次爬到中途,都从墙上摔下来。 乌龟最终没有爬过那面墙。当他回到乌龟们中间,乌龟们都来安慰

许多美德都是姐妹,一些罪孽恐怕也会是兄弟。但只要有一种邪恶的思想占据了我们的心头,闸门一开,其它就将蜂拥而至,难以收拾。

一只虫子被啄木鸟捉住。虫子哀求道:求求你放过我吧!不要把我吃掉。 啄木鸟没有答应虫子的请求,说:我最讨厌的就是虫子

从前,有个农夫赶着一匹马和一头驴子到别处去。驴子背上驮着许多沉重的大口袋,到中午时刻,天气很热,驴子对马说:兄弟呀,

有一次,青蛙同它的儿子在草地上跳来跳去玩耍,正好看到一头公牛。啊,上帝,它伤心地说,你给了我一副如此弱小的身体,今后

意想不到,一个小小的0,掀起一场轩然大波风波是一位化学家引起的。他写了一本关于氧气的书,封面上印着一个巨大的O,化学家

蜻蜓能歌善舞,唱过了一夏,跳完了三伏。日子过得流水般速,转眼寒冷的冬天已至。田野里荒凉调敝,美好的时光已逝去,哪能再

一个渔夫打了一辈子鱼,如今老了,于是把渔船交给儿子。 儿子从渔夫手中接过磨得发亮的竹篙,意外发现船里有一把船桨。船桨还

有一个读书人,他的一大嗜好便是买书。 这一天,他进城去,半路上碰到另外一个读书人,手里也拿着好多书。他上前将那人手

一只山鹰和一只狐狸成为好朋友,它们决定住在一起,相互照应。于是它们找到一棵大树,山鹰飞到树上筑起了鸟巢,狐狸走到树下的灌木丛中造了一个窝。一天天过去了,山鹰产下...

青蛙整天在池塘里闷闷不乐地游着。池塘很小,她总是东磕西碰。真不幸啊!这样的生活太悲惨了!闷死啦! 困在这潭泥水里,