
母鸡赶紧跑到椴树那里,对椴树说:“椴树呀椴树,给我一片树叶子吧!我把树叶子拿去给小河,小河才肯给我水。我要拿水给公鸡喝,好把小豆冲下去——公鸡叫小豆给噎住啦,现在上气不接下气,躺在那里像死了一样!”
椴树悦:“你到小姑娘那里去,给我讨根细线来,到时我会给你树叶子的!”
母鸡赶紧跑到小姑娘那里,对小姑娘说:“小姑娘呀小姑娘,给我一根细线吧!我把细线拿去给椴树,椴树才肯给我树叶子;我把树叶子拿去给小河,小河才肯给我水,我要拿水给公鸡喝,好把小豆冲下去——公鸡叫小豆给噎住啦!公鸡现在上气不接下气,躺在那里像死了一样!”
小姑娘说:“你到奶牛那里去,给我讨点牛奶来,到时我会给你细线的!”
母鸡赶紧跑到奶牛那里,对奶牛说:“奶牛呀奶牛,给我一点牛奶吧!我把牛奶拿去给小姑娘,小姑娘才肯给我细线;我把细线拿去给椴树,椴树才肯给我树叶子;我把树叶子拿去给小河,小河才肯给我水。我要拿水给公鸡喝,好把小豆冲下去——公鸡叫小豆给噎住啦,现在上气不接下气,躺在那里像死了一样!”
奶牛说:“母鸡,你到割草人那里去,给我讨捆干草来,到时我会给你牛奶的!”
母鸡赶紧跑到割草人那里,对割草人说:“割草人呀割草人,给我一捆干草吧!我把干草拿去给奶牛,奶牛才肯给我牛奶;我把牛奶拿去给小姑娘,小姑娘才肯给我细线;我把细线拿去给椴树,椴树才肯给我树叶子;我把树叶子拿去给小河,小河才肯给我水。我要拿水给公鸡喝,好把小豆冲下去——公鸡叫小豆给噎住啦,现在上气不接下气,躺在那里像死了一样!”
割草人说:“母鸡,你到铁匠那里去,让他给我们锻打一把大镰刀吧,到时我们会给你干草的!”
母鸡赶紧跑到铁匠那里,对铁匠说:“铁匠呀铁匠,给我锻打一把镰刀吧!我把镰刀拿去给割草人,割草人才肯给我干草;我把干草拿去给奶牛,奶牛才肯给我牛奶;我把牛奶拿去给小姑娘,小姑娘才肯给我细线;我把细线拿去给椴树,椴树才肯给我树叶子;我把树叶子拿去给小河,小河才肯给我水。我要拿水给公鸡喝,好把小豆冲下去——公鸡叫小豆给噎住啦,现在上气不接下气,躺在那里像死了一样!”
铁匠说:“母鸡,你到采煤人那里去,给我们讨点煤炭,到时我们会给你锻打镰刀的!”
母鸡赶紧跑到采煤人那里,对采煤人说,“采媒人呀采煤人,给我点煤吧!我把煤拿去给铁匠,铁匠才肯给我锻打镰刀;我把镰刀拿去给割草人,割草人才肯给我干草;我把干草拿去给奶牛,奶牛才肯给我牛奶;我把牛奶拿去给小姑娘,小姑娘才肯给我细线;我把细线拿去给椴树,椴树才肯给我树叶子;我把树叶子拿去给小河,小河才肯给我水。我要拿水给公鸡喝,好把小豆冲下去——公鸡叫小豆给噎住啦,现在上气不接下气,躺在那里像死了一样!”
采煤人把煤给了母鸡;母鸡把煤给铁匠,铁匠给它锻打了一把镰刀;母鸡把镰刀给割草人,割草人给了它一捆干草;母鸡把干草给奶牛,奶牛给了它牛奶;母鸡把牛奶给小姑娘,小姑娘给了它细线;母鸡把细线给椴树,椴树给了它一片树叶子;母鸡把树叶子给小河,小河给了它水。
母鸡拿着水赶紧跑去给公鸡喝,——公鸡躺在打谷场上,早已断气了!公鸡叫小豆给噎死了。
(沈志宏 方子汉译)

从前,燕子波罗涅离开自己的家,飞到远离城市的树林中,见到可怜的黄莺菲洛美勒站在那里唱歌。燕子说道:我的妹妹,别来无恙?我

有这样一个故事,有两个动物,一个是长颈鹿,一个是兔子,它们俩是对形影不离的好朋友,有一天,长颈鹿看到一颗高大挺拔的苹

有一只麻雀,一天飞进了一个羊圈。他正坐在那里,突然有一只老鹰猛扑下来,伸出爪子抓起一只羊羔,飞走了。麻雀看见了,拍着

公鸡找水鸭商量:水鸭老弟,我真羡慕你在水中游玩自如,还能时时寻些小鱼小虾解馋。你能教我这门游泳技术吗? 行呀,凭我

一只大雁每年都要南北往返迁徙数千公里。它曾飞越过无数的高山、江河、森林、草原,见识过各种各样的飞禽、走兽、奇花、异草,经

一只狐狸爬越篱笆时,差一点跌了下去,他拼命抓住了一根荆棘。脚被荆棘刺破了,他痛得抱怨荆棘说,自己仅向他求助,而他却比篱笆
几个小偷悄悄地溜进一户人家里,什么也没偷到,仅发现一只公鸡,便抓住他偷走了。当小偷们要杀公鸡时,公鸡请求放了他,并说他对

有一个读书人出外游历。这天,他来到一个地方,看到一群儿童在拾柴禾。于是读书人把那些小孩子叫到跟前来,对他们说:你们在

一位读博的弟子发现自己的导师和师母十分和睦,就笑着问其要领。导师笑着说:也没什么,只是我吃惯啦你师母的饭菜,非他亲手

早起,母鸡检查自己的家产时,发现少了一个鸡蛋,它马上和自己的丈夫去商量。 这还用说嘛?公鸡马上果断地说:马上报案吧

叶公喜欢画龙。他住的地方,墙壁上,柱子上,到处都画着龙。真龙得知后,好奇地飞到叶公家里,叶公吓得魂飞魄散,没命地奔逃

在森林旁边有一间小茅屋,住着一个老头和他的儿子,还有一个佣人。一条狗也是他们忠实的伙伴。他们什么也不追求,几乎过着穷

狮子爱上了农夫的女儿,向她求婚。农夫不忍将女儿许配给野兽,但又惧怕狮子,一时无法拒绝,于是他急中生智,心生一计。狮子

●【寓言典故】治驼背术从前,山东平原城里有位医生,自称善治一切驼背,手术简便、价钱公道。有个人背驼得直里六尺,横里八尺,听说有这等神医,连忙准备厚礼前来求治。医...

齐国有个人上无片瓦,下无立锥之地,自己又无一技之长,没有谋生的手段,每天只有靠在城里乞讨度日,生活十分困窘。那时的城

从前有两个人,一个总爱说实话,一个却只说谎话。有一次,他们偶然来到了猿猴国。一只自称为国王的猿猴吩咐手下捉住这两个人,他

企业家一生拥有无尽的话语权,对员工、对股东、对公众,遗嘱是他们最后的声音。虽然赶不上婴儿呱呱坠地的哭声,但人之将死,其言

长颈鹿不会唱歌,但他喜欢听歌。好朋友梅花鹿知道了,就买了两只很会唱歌的鸟儿,又买了两个很精致的鸟笼子,一个鸟笼子装一只鸟

荒岛上有许多珍珠,洁白似雪,圆润而有光泽。在这些白色的珍珠中间夹杂着一粒黑色的小圆球。 白珍珠们对小黑球并不是很友

有这么一座岛屿,位于两大洋之间的交通咽喉之地,因其地处险要,小岛的归属权一直是附近两个岛国的军事争端。 有一次,两个国