为汉语言表达舞台上的一种主要的方言闽南话,如果在日常生活中能够用诗文的方式来做表达,有时它对答的意境内涵会体现得相当高雅,甚至会达到非常有趣的效果,让人家看完后感觉回味无穷意味深长。
下面我们就将这则流行于闽南漳州地区《书香门第》的民间故事,来具体看看闽南话诗文对答的趣味性。
相传在镇榜山镇的陈家庄,有一户姓陈的员外,屋宅雅致美观,布置得非常气派。其门额上悬挂着一个木雕匾额,横匾上书写四个大字“书香门第”。为什么自称书香门第呢?因其全家大小,男女老少甚至是婢女奴才皆会出口成文,句句成章。
那一年,陈员外做寿辰之日,很多亲朋好友送礼物来庆贺。女儿和女婿也应时而来,当夜就大排宴席,嘉宾满座。女婿代岳父向众来宾敬酒,因酒量不好喝得酩酊,大醉糊里糊涂地醉倒在内妹(即小姨子)的绣帐里。夜深席散,各自回房睡觉了。内妹步入房中,看绣帐里倒着一个男人,详细察看,原来是姐夫。内妹知道姐夫酒醉不敢把他惊醒。忽然看见床下丢落一块绣帐里的枕头,内妹将绣枕捡起来想放于姐夫头下。姐夫迷糊中以为自己妻子要上床,伸手揪住罗裙,内妹见姐夫故意行非礼,大惊失色,拨开其手跑出房外,心中怨恨无以发泄,随即执一笔在其房外壁上题一首五言诗句,诗句是这样写的:
好意拾绣枕,歹意揪罗裙。谁家有两女,要配一个夫?!
横篇:无理无理
小姨子题完诗句以后,气咻咻就离开了。
至天亮,姐夫醉醒起床,步出房门举头一看壁上题有诗句,觉得惭愧难当,于是也执一笔续接诗句也是五言:
昨夜是酒醉,茫茫渺渺时;面貌两相似,误会我妻儿。
横篇是:失意失意。
因为酒醉的缘故,产生了一场误会。姐夫赶快赔礼道歉来说:失意失意。姐夫毕竟也是一个识大体的人。
片刻间,其内嫂要请姑丈吃饭,偶然看见壁上有题诗,读后知其诗含义,顺手接续题上:
明知他酒醉,故意近伊身;这是谁有意?莫要怪他人
内嫂批评小姑轻浮来轻举妄动,所以横批就写:见笑见笑!
内嫂题诗以后,刚离开不久,内兄(大舅)经过是处,看见壁上所题的诗句,心中怒气中烧,即举笔来接续题写:
酒是水米合,酒醉反埋目;若是真酒醉,何不跳落学。(屎坑)
大舅横篇就写着:可耻可耻,以平息恼怒。
片刻后,其妻路过这里看见壁上诗意。了解其夫醉后失态出丑,亦举笔接续题写:
酒会把人伤,酒醉变疯癫;今后无改正,日后是废人。
妻子了解事情的真相,横篇就题:原谅原谅。
在这个时候,小女婢执扫把要扫地。看见壁上题意,亦举笔接续:
做寿排大宴,姑爷反疯癫;好意拾绣枕,不该罗裙掀。
已经是事过之后,所以小女婢横批就题:算了算了。
女婢题好,扫地而去。其岳母看见壁上的诗意,亦举笔而续:
小酒补人心,贪杯误着身,君臣酒为宴,夫妻酒结缘。
听众朋友,闽南地区有一句俗语话叫做:“惜花连盆爱,惜灶仔(女儿)连子婿。”丈母娘看到有这种事,当然能够大事化小小事化无最为上策
事后,其岳父闲庭散步,见壁上题有数首诗句,略知其意。也顺笔接续而题:
好事不出门,歹事传千里;若是传出去,衰坏我门楣。
家丑毕竟不可外扬,老丈人陈员外横篇就题了:算了算了为妙
最后奴才扫地经过此处,看见壁上皆是诗句,知道其中之意。他就笑嘻嘻地提笔就写:
看着笑微微,姑爷不够鬼(不成体统);赶紧卡起来,我去叫土水。(泥水匠)
这个奴才很机智,横篇竟然用:抹煞抹煞,表示不要再对下去了。
朋友,听了这则故事以后。你是否有体会到闽南诗文表达一连串的谐音压韵抑扬顿挫很有节奏感。诗句由内妹:拾绣枕的“枕”字起头,紧接姐夫:是洒醉的醉字,大嫂:谁有意的意字。大舅:可耻的耻字,紧着妻子把人伤的伤字。小女婢:排大宴的宴字。然后岳母:补人心的心字,岳父:传千里的里字。家奴:不够鬼的鬼字和叫土水的水字,都说明了这篇文章诗文压韵的美妙相当合韵。诗文如此生动活现的表达处处让人集会和感受到,闽南方言诗韵表达艺术微妙的乐趣出来。在这篇文章里面,诗文对答生动又巧妙,处处都体现了闽南文化丰富多彩的真实内容,值得我们去挖掘整理发扬光大,这也正是这个故事所以能流
佟正大喝了大半辈子的酒,这一次算是走了麦城。涉嫌嫖娼进了局子不说,还差点搅黄了儿子佟寒柏的一桩婚事。说来说去,全是他好酒贪杯惹的祸。 那天小外孙小虎十岁生日,佟...
这天晚自习以后,蔡媛媛一个人走在回家的路上。蔡媛媛在学校里面一向是别人敬而远之的人,因为她是学校老师的间谍,经常打同学们的小报告。学校里面的同学都非常的讨厌她。...
比鬼故事更恐怖 夏季的一天,骄阳似火,大地炎热。新郎送新娘子回娘家路过树林。一知了在枝梢鸣叫,数树呼应。一声高过一声。新娘子说: “曲径闻蝉声, 一鸣数树应, ...
真火烧鬼身 妖有妖身和鬼身,妖身就是它的肉身,鬼身就是它修的鬼体。 妖身可伤活人的肉身,鬼身可灭活人的三魂七魄,我距离水猴这么近,它的鬼身突然对我发起袭击,眨眼...
许久没回寝室的张强今晚突然露面,把我吓了一跳。“你的腿怎么了?”我指着他小腿上用黑布包裹着的一块儿凸起,惊讶地问道。张强神秘地一笑,掀开了那黑布,只见他小腿上长...
文/湖北经视四川成都市民小伍和女友租了一套房,可是签合同还不到一天,两人就要退房,哪怕要承担违约责任都可以。小伍说自己和女朋友在房屋中介陪同下来看这套房子时,觉...
一、路遇仁鬼 南宋时期,皇帝偏安一隅,过着花天酒地的生活,老百姓却挣扎在水深火热之中 迷你世界恐怖医院里面的鬼故事 ,日子过得十分艰辛。 这一天,中州卫辉人氏张...
月非满月,堪称皓月当空。对于约会的情人而言,这月光似乎太亮 小说灵异恐怖鬼故事走错房间 。情人喜欢在黑暗中幽会。偷情的情人如此,正常恋爱关系的情人也如此。 夜是...
李求财刚下得渔船,连续半月的海上作业让他精疲力尽,但又想起出海前天答应妻子回港后一起去探望岳父岳母,便转道到市墟上买了些补品作手信,回时经过靠港山令他想起自己的...
每天早晨7点,住在伦敦郊外的杰弗瑞都会准时出现在售票厅,买上一张7点15分开往市区的车票和一张下午5点的返程票,风雨不误。三年来,杰弗瑞遇到的都是同一个售票员,...
英德市城乡的客家人约占总人口的70%,称得上是客家人的故乡。英德的客家人有着悠久的文化传统和浓郁的文化氛围,鲁班经是其中的一种。鲁班是传说中的而又举国公认的木匠...
一位成功的商人在一条繁华的大街上拥有三家商铺,这三家商铺并排挨在一起。一天,商人在三家商铺的玻璃门上贴出了招租的告示。 没过多久,来了一位穿西装的男人,他跟商人...
仇人上门 “不好找也得找咯,这种地方,果然是兰娟喜欢的。”我嘿笑道,见到了这地方我顿时放下心来了,可以确定我没有找错地方。 我、陆宝瓶、赖宝,兵分三路开始在这乱...
一 康熙年间,在老北京菜市口有一个叫黑三子的鞋匠,每逢菜市口处决犯人,他是一定要去的。 这天上午,黑三子正在看处决犯人,只听三声催命炮响,十几个人头落地。围观的...
从前有个年轻的乡下女子,人长得很漂亮,又读了很多书,能吟诗作对。 后来她嫁个丈夫姓冯,是个教书多年的先生。人们便称她为先生娘子。冯先生秉性憨厚,为人正直,却有点...
漆黑的夜晚下,一个较小的身影焦急的奔跑着:“呼……呼……都这么……晚了。必须……必须早点……回家一阵焦急的奔跑后,身影上气不接下气的停住了脚步。抬头看了看沿途身...
张平自当了市接待处主任以后,天天泡在 一百字的恐怖鬼故事 酒杯里,不过,他有一个特异功能,晚上再怎么喝醉,第二天醒来的时候都是精神抖擞的,即使有人提起他头天晚上...
人云:鬼神之事,传而不论。吾自命凡人,然身边异事不穷,令人费解。日夜求索,苦无头绪 天刀恐怖鬼故事系列 。今述就身边之实事,愿与天下人论之。 床前明月光,我本穿...
东海文成的昆山脚下,有一个近千人的小镇。镇的名叫《凤巢林》,人们都习惯都叫它‘巢林镇’。镇中,一条南北大道,直通坡顶,贯穿小镇南北。镇上唯一的一家食宿兼备的客栈...
抵达小葬村 “陆宝瓶,你怎么了?”这一幕弄得我有些懵逼,完全是始料未及,我是烧棺材里的尸体,陆宝瓶为什么会有这么大的反应,难道是一个巧合吗? “火,好大火,我被...