为汉语言表达舞台上的一种主要的方言闽南话,如果在日常生活中能够用诗文的方式来做表达,有时它对答的意境内涵会体现得相当高雅,甚至会达到非常有趣的效果,让人家看完后感觉回味无穷意味深长。
下面我们就将这则流行于闽南漳州地区《书香门第》的民间故事,来具体看看闽南话诗文对答的趣味性。
相传在镇榜山镇的陈家庄,有一户姓陈的员外,屋宅雅致美观,布置得非常气派。其门额上悬挂着一个木雕匾额,横匾上书写四个大字“书香门第”。为什么自称书香门第呢?因其全家大小,男女老少甚至是婢女奴才皆会出口成文,句句成章。
那一年,陈员外做寿辰之日,很多亲朋好友送礼物来庆贺。女儿和女婿也应时而来,当夜就大排宴席,嘉宾满座。女婿代岳父向众来宾敬酒,因酒量不好喝得酩酊,大醉糊里糊涂地醉倒在内妹(即小姨子)的绣帐里。夜深席散,各自回房睡觉了。内妹步入房中,看绣帐里倒着一个男人,详细察看,原来是姐夫。内妹知道姐夫酒醉不敢把他惊醒。忽然看见床下丢落一块绣帐里的枕头,内妹将绣枕捡起来想放于姐夫头下。姐夫迷糊中以为自己妻子要上床,伸手揪住罗裙,内妹见姐夫故意行非礼,大惊失色,拨开其手跑出房外,心中怨恨无以发泄,随即执一笔在其房外壁上题一首五言诗句,诗句是这样写的:
好意拾绣枕,歹意揪罗裙。谁家有两女,要配一个夫?!
横篇:无理无理
小姨子题完诗句以后,气咻咻就离开了。
至天亮,姐夫醉醒起床,步出房门举头一看壁上题有诗句,觉得惭愧难当,于是也执一笔续接诗句也是五言:
昨夜是酒醉,茫茫渺渺时;面貌两相似,误会我妻儿。
横篇是:失意失意。
因为酒醉的缘故,产生了一场误会。姐夫赶快赔礼道歉来说:失意失意。姐夫毕竟也是一个识大体的人。
片刻间,其内嫂要请姑丈吃饭,偶然看见壁上有题诗,读后知其诗含义,顺手接续题上:
明知他酒醉,故意近伊身;这是谁有意?莫要怪他人
内嫂批评小姑轻浮来轻举妄动,所以横批就写:见笑见笑!
内嫂题诗以后,刚离开不久,内兄(大舅)经过是处,看见壁上所题的诗句,心中怒气中烧,即举笔来接续题写:
酒是水米合,酒醉反埋目;若是真酒醉,何不跳落学。(屎坑)
大舅横篇就写着:可耻可耻,以平息恼怒。
片刻后,其妻路过这里看见壁上诗意。了解其夫醉后失态出丑,亦举笔接续题写:
酒会把人伤,酒醉变疯癫;今后无改正,日后是废人。
妻子了解事情的真相,横篇就题:原谅原谅。
在这个时候,小女婢执扫把要扫地。看见壁上题意,亦举笔接续:
做寿排大宴,姑爷反疯癫;好意拾绣枕,不该罗裙掀。
已经是事过之后,所以小女婢横批就题:算了算了。
女婢题好,扫地而去。其岳母看见壁上的诗意,亦举笔而续:
小酒补人心,贪杯误着身,君臣酒为宴,夫妻酒结缘。
听众朋友,闽南地区有一句俗语话叫做:“惜花连盆爱,惜灶仔(女儿)连子婿。”丈母娘看到有这种事,当然能够大事化小小事化无最为上策
事后,其岳父闲庭散步,见壁上题有数首诗句,略知其意。也顺笔接续而题:
好事不出门,歹事传千里;若是传出去,衰坏我门楣。
家丑毕竟不可外扬,老丈人陈员外横篇就题了:算了算了为妙
最后奴才扫地经过此处,看见壁上皆是诗句,知道其中之意。他就笑嘻嘻地提笔就写:
看着笑微微,姑爷不够鬼(不成体统);赶紧卡起来,我去叫土水。(泥水匠)
这个奴才很机智,横篇竟然用:抹煞抹煞,表示不要再对下去了。
朋友,听了这则故事以后。你是否有体会到闽南诗文表达一连串的谐音压韵抑扬顿挫很有节奏感。诗句由内妹:拾绣枕的“枕”字起头,紧接姐夫:是洒醉的醉字,大嫂:谁有意的意字。大舅:可耻的耻字,紧着妻子把人伤的伤字。小女婢:排大宴的宴字。然后岳母:补人心的心字,岳父:传千里的里字。家奴:不够鬼的鬼字和叫土水的水字,都说明了这篇文章诗文压韵的美妙相当合韵。诗文如此生动活现的表达处处让人集会和感受到,闽南方言诗韵表达艺术微妙的乐趣出来。在这篇文章里面,诗文对答生动又巧妙,处处都体现了闽南文化丰富多彩的真实内容,值得我们去挖掘整理发扬光大,这也正是这个故事所以能流
嘉峪关为首一座就是外城西门上的关楼,城墙全部由青砖包砌, 香港系列恐怖片什么鬼故事 上设暸望孔、灯槽、射击孔等防御设施。关楼巍巍高耸,塞上风光尽收眼底。一条长城...
古时候,有个很穷的人,他的全部家当差不多都装在他的腰包里,而他的腰包里从来就没有过银子。 有一回,他意外地得到三百两银子。这可让他又喜又忧,放在自己家里吧,这个...
这个棒槌娃娃的故事是我儿时听爷爷讲的。 从前,有祖孙俩进长白山挖棒槌,三天过去不仅一无所获,爷俩还都泻起了肚子。这晚,爷俩又一连泻了三次,正坐在临时搭建窝棚里闷...
特别恐怖鬼故事小说 2001年7月,刚上任不久的三星总裁李健熙,决定带着他最重要的6名副总去往美国纽约,实地考察一下三星在当地市场的销售情况。但一连好几天跑下来...
今早雾气有些大,白茫茫的分不清方向,就怕一脚踏进去,就是深渊。刘大婶提着桶子去河边洗衣服,河边的雾气稀薄,刘婶随便蹲了个点。 把衣服放在石头上,用棍子细细的打,...
吊颈鬼想早日投生,便用爹娘从阳间寄给他的刀头、冥钱,买通了判官,放他回到人间寻找替身。 这天,吊颈鬼来到丰都城,见城边古家田坝路口上,有一裸枝叶繁茂、满身疙瘩的...
秋天的汛期到了,大大小小的溪水汇入黄 不要回头恐怖片鬼故事 河,河水猛涨,河面加宽,隔水远望,连河对面的牲畜是牛是马都分辨不清楚。 看到这壮观的景象,河伯非常得...
对于常年在外跑的人,坐火车是少不了的事情,记得有一年工作不如意的我,毅然决然辞了工作,便想回家休息,顺便看望年迈的父母亲。 说来也巧,我在买票的时候只剩下了站票...
追不到就去死 X大学615宿舍住着四名学生,其中游浩、丁毅、彭栋辉来自本市同一所高中,巧的是他们在高中里也住在同一宿舍,剩下的余正旺则来自隔壁市。余正旺家是山区...
爸爸,你说爷爷是咋回事吗?无缘无故非要在家里面养条狗,这死狗天天乱叫,都吵死了!正在玩游戏的小静对客厅内吠叫的狗反感道。 你爷爷千叮万嘱,说家里的阴气太重,而我...
吃过晚饭后,小明同爷爷在院子里散步,爷爷说:“今晚教你两个魔术就睡觉,明天早起去上学。” 小明说:“时间荏苒,转眼已是四天。奶奶不知何时回家!” 爷爷说:“才离...
相传从前有一户姓王的人家,男人在朝里做官,家中有妻子李氏和两个儿子,不幸大儿子婚后不久因疾去世。一家人悲痛之余,不免对小儿子更多了几分溺爱。偏这小儿子虽然只有七...
行车记录仪所拍下的白色鬼影,或许就是当年惨死的新娘。 据外媒报道,日前,俄罗斯一名女子在深夜时段,驾车路过常出车祸的森林公路时,突然看到前方有疑似女鬼的影子。她...
第二天队长他们吃了早饭,来替我们,见面队长问我,昨晚小光没什么情况吧?没有,我说,就是晚上一直说梦话。奥,队长答应一声也没说什么,便给了我一百块钱让我们去吃饭。...
这段时间以来,范泽明一直觉得有双眼睛在盯着他,但当他转头寻找那双眼睛时,却什么也发现不了。 这天晚上,范泽明下了晚班回家。走到一条幽暗的小巷时,一条高大的戴着墨...
乞丐 赵丹在北京漂了这些年,租过的房子不下五套,就数这次的最便宜。二室一厅,厨房卫
1867年的3月25日,意大利的小城帕尔玛,一个裁缝的屋子里,随着哇哇的啼哭声,一个男孩儿来到了这个世界。在这间到处是针线和布匹的裁缝屋里,家里所拥有的只 恐怖...
2005年初,根据部队的建设需要,我这个营长转业到了地方。我被分到了河北省一个小县城的民政局任副局长。一把手乔局长说:小陶,你刚刚从部队回来。 绸缎恐怖鬼故事 ...
1923年8月的一天,从上海启程开往美国西岸西雅图的约克逊号邮轮缓缓驶出黄浦江。船上,有年仅二十三岁的冰心,和来自清华和燕京大学的另外一百多名赴美留学生。那一年...
有车的朋友都知道,全国各地的加油站都是建设在里居住人群较远的地方,而加油站也都是24小时营业的,因为加油站白天去加油的人比较多,反之晚上就很少,所以一般加油站夜...