
一旦时过境迁,
恩人反落不是。
如若不是这样,
那倒是咄咄怪事。
东家带着长工去割草,
回村时天色已迟。
途中经过树林,
碰上了大熊一只。
东家刚刚一声哎哟,
已被大熊压倒在地。
大熊压住东家,
把他翻转来,扭过去,
待挑个好地方下口。
眼看老头儿一命休矣。
“救命啊,斯捷潘,我的好人,”
不幸的人在熊掌下哀呼。
大力土长工抡起了大斧,
奋力砍下了熊的半个头颅。
他又用锋利的钢叉,
刺穿了那熊的肚。
熊嚎叫着倒下了,
顷刻间一命呜呼。
灾祸过去了,东家霍地起身,
他的叱骂声突然响起,
我们可怜的斯捷潘,
被弄得呆若木鸡。
“你为什么要骂我呢?
请你说出个道理!”
“为什么?你这个笨驴,
你还高兴,那样傻里傻气!
谁叫你胡戳乱捅,
竟弄坏了我的熊皮!”
(何世英译)

想看地狱,何必等死了以后,我今生就看到了地狱。一位因派驻国内而撤离非洲的外交官对我说。满地尸首。腐烂、发臭。没有人收

一个人打点好了行装准备出发。这时,他看见他的狗仍站在门口打呵欠,便严厉地对它说:为什么你还站在那里打呵欠?一切准备妥

蜗牛总觉得自己身份低微,没有什么长处,被大家当作捉弄的对象,说它只顾小家没有大家。因此,它连蝴蝶和蜜蜂都不敢正视。天

从前,在一片美丽的森林边上住着一个特别诚实善良的小伙子,他有一把非常锋利的铁斧头。每天他都要带着这个铁斧头上山去砍柴,然后,再挑到山下去卖,卖了钱之后可以给家里...

有只狐狸惊慌失措地跑进一个村落,喘得上气不接下气,四肢发软,狼狈万分。一只鹦鹉见了,便问道:狐狸先生,您这是怎么啦?狐狸

洞里的老鼠问洞外的猫: 你盘子里的食物不能分我一点吗?猫说: 不能,因为你总是偷东西。老鼠说: 你要是把食物分给我,我就

我的第一位女朋友让我学到一个简单的判断标准:看一个人过得好不好,就看他有没有空。 如果你约他时他总是没空,而且是真的没

传说远古时代,公鸡也是生活在森林中。它和鸟类们一样不但有一副善飞的翅膀,而且还有一身色彩斑斓引人注目的羽毛。 有一次,

一只美丽的天鹅有一天落在地上时,看见了一只健壮的鸭子,她立刻被这只帅气的鸭子所打动,她惊诧于鸭子不同于她同类的模样,

茂密的丛林里有一个大池塘,池塘里面的水清澈见底,十分好喝。本来个这个池塘是丛林里动物们的饮水之地,但突然有一天,来了一只河马,它凭借自己的力量霸占了整个池塘,不...

从前有个年轻英俊的国王,他既有权力,又很富有,但却为两个问题所困扰:1 我一生中最重要的时光是什么时候呢?2 我一生中最重

乌鸦想当歌唱家,杜鹃向它推荐求教夜莺,于是乌鸦找到夜莺要求学唱歌。夜莺答应了,也尽心尽力向乌鸦传授唱歌技能。 可刚

狼袭击羊,羊吓得浑身颤抖,步步后退。在这紧要关头,狗冲上来,向狼猛扑过去,解救了羊。 羊感激万分,向狗讨教:面对高大凶

从前有一只乌鸦和老伴生活在一棵大树上,两者相亲相爱,过得有滋有味,非常愉快。快到临近生产孵化的时候了,正是盛夏时节,

躲在石缝里的螃蟹遇到了一条泥鱼。螃蟹挥舞着两只大钳子冲了过去,泥鱼掉头迅速跳进了泥田。螃蟹纵身一跃,跟着跳进了泥田。

小灰免蹦蹦跳跳来到小松树下,对小松鼠说:你快下来,我们一块采蘑菇去,听说蘑菇又鲜又嫩,营养特别丰富,吃了可补身体啦。

两只吹牛的青蛙在湖边相遇了,就乱吹起来。一只瞪着眼睛说:我今天吞下了一只兔。另一只挺着肚皮说:我今天吞下了一只羊。哼

春秋时的齐景公,非常喜欢听别人说他的好话。一天,齐景公兴致勃勃地带领众人去靶场玩射击,想一展自己精妙的箭法。 结果

春秋时期,朝廷政令残酷,苛捐杂税名目繁多,老百姓生活极其贫困,有些人没有办法,只好举家逃离,到深山、老林、荒野、沼泽去住,那里虽同样缺吃少 穿,可是 天高皇...

越西地方有个男子,独自一个人过活。他用芦苇和茅草盖起了小屋住在里面,又开垦了一小块荒地,用自己的双手种了些庄稼,打下粮