真花与假花

　　豪华屋宇窗洞开，

 

彩瓷盆内把花栽。

 

真花中间混假花，

 

临风摇曳显风采。

 

假花凭靠铁丝支，

 

姿色不比真花坏。

 

忽然一阵风雨来。

 

假花求天声声哀：

 

“老天快把雨停住，

 

这雨该死带灾来，

 

片片水洼路泥泞，

 

雨冷路滑苦行人。”

 

老天不听闲言语，

 

细雨兀自落纷纷。

 

驱除酷暑轻尘挹，

 

染就新绿景色新。

 

雨后真花色更妍，

 

花苞怒放香袭人，

 

可怜假花遭雨淋，

 

弃作垃圾谁问津？

 

真正天才，何惧批评。

 

惟有纸花，

 

最怕雨淋。

 

（何世英译）