女娲补天文言文翻译

0人浏览日期:2021-10-26 11:03:41
  

  文言文原文:

女娲补天文言文翻译

  往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载,火滥(lǎn)焱而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡死,颛民生;背方州,抱圆天。

  译文:

  以往古代的时候,四根天柱倾折,大地陷裂;天(有所损毁,)不能全部覆盖(万物),地(有所陷坏,)不能完全承载万物;烈火燃烧并且不灭,洪水浩大汪洋(泛滥)并且不消退;猛兽吞食善良的人民,凶猛的禽鸟(用爪)抓取年老弱小的人(吃掉)。于是女娲炼出五色石来补青天,斩断大龟的四脚来把竖立(天的)四根梁柱,杀死(水怪)黑龙来拯救翼州,累积芦苇的灰烬来制止(抵御)过量的洪水。苍天(得以)修补,四个天柱(得以)扶正(直立);过多的洪水干涸(了),翼州太平(了);狡诈的恶虫(恶禽猛兽)死去,善良的人民百姓生存(下来)。

鼠类家族的秘密向日葵妹妹和太阳哥哥电影院的规矩陈宫为何能让曹操善待厚养自己的家人找个懂得尊重你的好情人蝴蝶唤醒大公鸡的故事诸葛亮虚伪吗?明清奇闻异事之天书焚书坑儒好玩有趣的儿童故事慢吞吞的小乌龟放弃兔年敢爱就有奇迹!1.26米新郎迎娶1.70米俏新娘猴子的困感老屋怪谈给予与赞许啮雪餐毡古代之越狱哭生笑死桔子月亮谁偷了小弟弟的故事聚萤积雪的成语故事刺猬爸爸感冒啦的故事相煎太急的故事晚安故事可乐吃月亮诡画之美人画2等下一个天亮拾到的东西那个发明高跟鞋的男人高考百日誓师大会程序好心帮倒忙的笨熊