女娲补天文言文翻译

0人浏览日期:2021-10-26 11:03:41
  

  文言文原文:

女娲补天文言文翻译

  往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载,火滥(lǎn)焱而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡死,颛民生;背方州,抱圆天。

  译文:

  以往古代的时候,四根天柱倾折,大地陷裂;天(有所损毁,)不能全部覆盖(万物),地(有所陷坏,)不能完全承载万物;烈火燃烧并且不灭,洪水浩大汪洋(泛滥)并且不消退;猛兽吞食善良的人民,凶猛的禽鸟(用爪)抓取年老弱小的人(吃掉)。于是女娲炼出五色石来补青天,斩断大龟的四脚来把竖立(天的)四根梁柱,杀死(水怪)黑龙来拯救翼州,累积芦苇的灰烬来制止(抵御)过量的洪水。苍天(得以)修补,四个天柱(得以)扶正(直立);过多的洪水干涸(了),翼州太平(了);狡诈的恶虫(恶禽猛兽)死去,善良的人民百姓生存(下来)。

曹植甄妃叔嫂偷情的破事为何被传为千古佳话布兰迪妮,波妮.比榭和美米侬系列故事:布兰迪妮不见了找呀找朋友的故事尽善尽美冷小月的故事(一)不经一事,不长一智鬼父救子关于三的成语故事寓言的特点船夫和秀才安德鲁.兰灰色童话书印度神话故事大神侏儒高三考生如何保持良好的考前心态?助人为乐的小乌龟百灵鸟与农夫《新三国》关羽之死:自杀让关羽更有尊严地死去濮存昕《天之骄子》演曹操 称戏文中学为人处事幽默哲理小故事3分钟血泪胭脂小喜鹊说得对笔仙惊魂田鼠与家鼠会吹口哨的猎人探骊得珠的成语故事讲给小宝宝听的童话故事蓝色发夹谁建立了成功的标准纷至沓来咄咄逼人的成语故事黄绢幼妇王子和公主玫瑰少女