女娲补天文言文翻译

0人浏览日期:2021-10-26 11:03:41
  

  文言文原文:

女娲补天文言文翻译

  往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载,火滥(lǎn)焱而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡死,颛民生;背方州,抱圆天。

  译文:

  以往古代的时候,四根天柱倾折,大地陷裂;天(有所损毁,)不能全部覆盖(万物),地(有所陷坏,)不能完全承载万物;烈火燃烧并且不灭,洪水浩大汪洋(泛滥)并且不消退;猛兽吞食善良的人民,凶猛的禽鸟(用爪)抓取年老弱小的人(吃掉)。于是女娲炼出五色石来补青天,斩断大龟的四脚来把竖立(天的)四根梁柱,杀死(水怪)黑龙来拯救翼州,累积芦苇的灰烬来制止(抵御)过量的洪水。苍天(得以)修补,四个天柱(得以)扶正(直立);过多的洪水干涸(了),翼州太平(了);狡诈的恶虫(恶禽猛兽)死去,善良的人民百姓生存(下来)。

中国龙真的存在吗亲眼所见睡不着觉的小熊铁匠与公主的爱情故事:箱子里的公主成语亡羊补牢的故事云雀妈妈和小云雀的心愿感恩和回报:树婆婆和鸟娃娃鹰和蜣螂的挑战周杰伦成名前那些不为人知的辛酸往事小猪坐轿关于友谊的成语故事来自民间故事做人要虚心请教:松树与小草消失的世界写给初混职场的你晚间教室面折廷争高考经验:冲刺阶段“理”重于“做”老海龟的悲剧李清照买书的故事乌鸦和喜鹊独臂泥匠现实职业选择与心中的职业梦想长翅膀的姑娘和怪物死亡监控大结局用520套校服许下婚礼誓言一个泥娃娃:力太郎碧水映蓝天倾家荡产也要救你森林里的卫士李朝旺:“小产品”做出大产业