泰戈尔：愿望的实现

苏巴的儿子叫苏希，但人们往往跟他们的名字不相称：苏巴（意为强壮有力）很瘦，苏丝（意为优雅有礼貌）不是个有礼貌有礼貌的孩子。  

Susie 是个很淘气的孩子，经常惹得整个街区的人不安。 所以孩子的父亲只好时不时的追上他，想抓住他，狠狠地揍他一顿。 但苏巴腿上有风湿病，他的孩子能像小鹿一样蹦蹦跳跳。 所以父亲的拳头和耳光从来没有打到儿子的身上。 不过，苏茜偶尔也会被父亲抓到，受了很多苦。  

 一个星期六的早晨。 苏希舍不得上学，躺在床上说肚子疼的厉害。  

泰戈尔：完成一个心愿

苏芭关上苏茜的房间门，挂上锁链，去弄个很苦很苦 药物。 他逼着苏希喝下药，然后走出房间，锁上门。  

 苏茜躺在床上哭了一整天，心想：如果我从明天开始和我父亲一样老，那我可以为所欲为，没有人可以把我关起来。  

先生。 独自坐在外面的苏巴也在想：我爸妈以前太宠我了，所以我小时候学习不好。 唉! 如果我的童年时光可以重来，我不会再浪费时间了。  

 正好，许愿仙子从他家门外经过。 在听到父子俩的意愿后，他同意了他们的要求。 仙女听后，父子俩很是高兴。  

老苏巴晚上失眠，一直到天快亮都睡不着。 但不知怎的，那天晚上，他睡得那么香，天还没亮就醒了，从床上跳了下来。  

苏巴发现自己变小了，掉下来的牙齿又长出来了，胡须也消失得无影无踪。 晚上睡觉时穿的衬衫和睡裤太宽松，衬衫袖子几乎拖到地上，领口垂到胸前； 而且睡裤太长了，腿都被拖得抬不起来走路了。  

我们的苏西以前每天早上都起得很早，到处吵闹，但今天她睡着了。 父亲苏巴的声音把他吵醒了。  

他起身时，发现自己身上的衣服紧绷得快要裂开了。，因为他整个人都长高了很多。 以前他头上有一头浓密的黑发，现在摸了摸头，发现头发全都掉光了。 被覆盖。  

他实在是不想起来，大声打了几声哈欠，然后躺回床上，在床上辗转反侧，睡了一会。 后来，他的父亲苏巴闹得沸沸扬扬，惹恼了他。  

 父子俩的愿望都实现了，但都陷入了困境。  

Susie 的愿望是：我想像父亲 Suba 一样大而自由。 那个时候能玩，能爬树，能跳水，能游泳，能吃生芒果，能挖鸟巢，能四处游荡，想回家就回家，吃什么想吃什么，不 一个会阻止我。  

 但奇怪的是，那天早上起床后，苏希对爬树一点兴趣都没有。 看到屋前的池塘，他觉得自己跳下去游泳会感冒发烧。 然而，当他停止演奏时，他并不甘心。 于是他走到附近的一棵果树旁，开始尝试爬树。 昨天他可以像松鼠一样轻而快地爬上去，但今天他抓住下面的一根小树枝，试图爬上去，树枝因为无法承受身体的重量而折断了。 老苏希“砰”的一声倒在地上，路人看到老者爬树，像个孩子一样摔倒，都笑了。  

Susie 很喜欢柠檬条。 他曾经想：如果我像爸爸一样有很多钱，我会买很多很多柠檬棒棒糖，装满我的口袋，然后继续吃！ 但是今天发生了什么？ 仆人给他买了一束柠檬棒棒糖，当他拿起一个放在没牙的嘴里时，他一点也不喜欢这种味道。 他想把这些糖果都给变成孩子的父亲，但又想，不，不，吃了这么多糖果会牙疼。  

Susie 曾经想：如果我像爸爸一样自由，我会整天和朋友一起玩游戏。 可今天，看到这些顽皮的孩子在闹，他累得要命了，心想：我安静的坐在这里有多舒服，这些闹腾的小家伙是哪来的？  

 他的父亲苏巴以前每天都在楼道铺垫子，经常坐在那里想：如果我能恢复活力，就必须整天安静地呆在家里，关上门，专心看书背书。 不仅如此，到了晚上，我也不再听奶奶讲故事了。 我开灯读书写字，一直到半夜十一点、两点。  

可是现在，等他真正恢复活力的时候，他根本就不想上学了。 苏希气呼呼的骂他：爸，你不上学吗？  

 苏芭挠了挠头，一脸悲伤的低声说：今天肚子疼，不能上学。  

 苏希怒道：你怎么不去？ 当你要我去上学时，我经常说我的肚子疼得很厉害。 我太了解这些技巧了。 苏希开始采取强制措施，送她的小父亲上学。  

一放学，苏巴就迫不及待地想回家玩一玩了，而此时他的儿子苏希年迈的，却正戴着眼镜，专心念诵古代史诗《罗摩衍那》。 苏巴的吵闹声阻止了他念诵，于是他一把拉住苏巴，强迫他坐在旁边，手里拿着一把尺子，对他说：

爸爸，请做一些算术练习！

  ] 苏希给他选了一些非常难的算术题，可怜的父亲做一道题就要花一个小时。 黄昏时分，不少老者来到苏希老房间下棋。 为了让苏芭此时安静下来，不打扰别人，苏希请了家教给他补习功课，一直到晚上十点。  

 在饮食方面，苏希也很严格。 因为他的父亲苏巴在他老的时候消化不好。 多吃一点就会打嗝，所以他不会让父亲多吃。 但小苏巴的胃口好到连肿块都消化了。 苏希给他吃的太少，饿得他心烦意乱。 后来，苏巴瘦得只剩下一对骨头了。  

老苏西的状态也不好。 以前，他要是听说村子里有什么诡计，不管多冷多雨，他都会跑出屋子去看。 现在，老苏希这样做，她会感冒咳嗽，全身酸痛，头痛欲裂，三个星期都不能在床上起床。  

他以前一直在池塘里洗澡，现在一去池塘就得了严重的关节炎，从那以后他每两天就泡一次热水。 苏巴再邋遢也不会让他去池塘洗澡。  

Susie以前总是喜欢从椅子上跳下来，但现在他这样跳起来，整个人都在嘎嘎作响。 有时他会抓起一把豆子放进嘴里，然后意识到：啊，我没有牙齿，我怎么能嚼豆子！ 有时他拿起梳子梳理头发时，才发现：啊，几乎整个头都秃了！

 有时苏西忘记了她是个和她父亲一样大的老人，仍然在做同样的恶作剧 像之前一样。 当他看到附近的一位老妇人头上顶着一个水壶走过时，他突然扔了一块石头，把水壶打碎了，让老妇人满身是水。 看到老苏希做出这种顽童般的坏行为，人们又骂又追，还想揍他，他自愧不如。  

苏巴有时也会忘记自己已经变成了一个孩子，以为自己和以前一样老了。 他走到老人家看他们打牌和骰子，坐在他们旁边，把老人的话说了一遍。 老人骂他：走开，带孩子玩，别在这儿装老！ 他们拽着他的耳朵把他赶走了。  

 上课时，苏巴经常不自觉地突然对老师说：给我点支烟！ 为此，老师经常惩罚他用一只脚站在凳子上。 有时他会对理发师说：嘿，你这个混蛋，这么多天了你怎么还不来给我刮胡子？ 理发师心想，这小子真是个笑话！  

苏巴有时会像以前一样打自己的儿子，被打后苏希很生气，说：我给你看了一本书，我就这样看你？ 可笑的是，一个小孩子居然打了老人！  

 因为苏巴现在是个这么弱的孩子，所以经常有人无缘无故的欺负他，有的打他，有的打他，有的无端骂他。  

苏巴心烦意乱，一心祈祷：哦，如果我像我儿子苏茜一样老而自由，我就可以摆脱这些烦恼了！

苏希也双手合十 并且每天祈祷：上帝，把我变成像父亲一样的孩子，我想玩多少就玩多少。  

这时许愿仙子来了，父子俩都对仙子鞠躬道：“求仙子，请让我们变回原来的样子！

 仙女说：“好吧。”早上起来，你就和以前一样了。

第二天早上醒来，苏芭老了，苏西老了。像以前一样调皮的孩子。 他们都觉得自己好像刚刚做了一个大梦。  

苏巴小声问：苏希，你怎么不背你的语法？  

 苏希挠了挠头说：爸，我的书丢了。  

欣赏

 多么奇妙而巧妙的构想！ 一夜之间变老衰弱的父亲回到了童年，淘气的儿子也变成了父亲的年纪。 父子俩的愿望都实现了。 但两人都陷入了尴尬。 旧身无法实现孩子天真的欲望，是儿子的苦恼； 有了孩子的身体，也有一种顽皮的童心，想要返老还童，努力学习，却只是泡影，这就是父亲的苦恼。 最后只好请许愿仙子把它们都改回原来的样子。 通过这个故事，作者告诉我们，一个人的心理发展与他的身体发展是同步的。 不同年龄的人不应该互相嫉妒和抱怨，而应该互相理解。  

引人入胜的故事情节，有趣的对话，细致生动的心理描写，让这个童话故事更加引人入胜。  

关于作者

Robintranat Tagore (1861-1941)，印度孟加拉语诗人、神秘主义者和社会活动家。  1931年，他获得诺贝尔文学奖。 他是将印度文化的精髓介绍给西方，把西方文化的精髓介绍给印度的最有影响的人。 主要作品有诗集《吉檀迦利》、《两亩地》、《新月集》、《园丁集》、《飞鸟集》、小说《海难》、《戈拉》、戏《红夹竹桃》、《 邮局”等