“海上生明月,天涯共此时。”那时候的人还不知道地球是圆的,所谓“此时”,大家不一定看得到同一个月亮。好比这一刻的我与他,分别身处两个相距甚远的时区,还有什么事情是共同的呢?

我们以日月区分日夜,又用这两个天体的移动和变化去标记时间的流动和往复,太阳和月球因此不只是空间的坐标,还是一种时间的象征。可是属于太阳与属于月亮的时间却有截然不同的素质。
我们为太阳发明了日晷,但是我们可以用月晷去显现时辰的变化吗?中秋之夜,我在地上树起了一根棍子。不是蜡烛,不是火把,就只是一根平凡细小的棍子。它不发光,它的作用只是让光线投射出自己的影子。结果当然是失败的,月光的轮廓太过阴柔太过模糊,尽管今夜月圆。月亮以自己的圆缺指示时间,太阳不会。所以属于月亮的时间总让人静观、默想与回忆,在人和时间之间拉开了一道可以回旋进退的距离。因此看见月亮,我们会想起另一个人是否也和我一样,看着同样的光景;但是对着太阳,我们就没有这点余裕了。
我曾自问,我之所以忘不了他,是不是因为我们还在同一个城市。我们不再联络,不再同桌,不再同车,我们失去了所有可以用得上“共同”去形容的东西;可是我至少知道我们还在同一个城市。假如他回到他自己的城市,我还可以凭什么依据去连起两个人呢?如此稀薄又如此可怜的联系。难道真的是可共此时的明月?
现在他真的离开了,而且我实验月晷的时候,它应该正在明媚的日光底下散步湖滨,我们被分别放置在两个不同的时区,分别归属于两种完全不同的时间质素。我还能凭什么去盼望他记得,记得在异地为我带回一片树叶?没有。

蝴蝶公主和蜜蜂王子 很久很久以前,在森林深处有一个美丽的蝴蝶谷,那里有一个蝴蝶王国。蝴蝶国王的王后为蝴蝶国王生个了很美丽的女儿蝴蝶公主,蝴蝶国王高兴的不得了,但...

她是一个穷得出奇的女人,老是垂头丧气。她的丈夫死了,当然得埋掉,但她是那么穷困,连买一口棺材的钱都没有。谁也不帮助她,连一个影儿也没有。她只有哭,祈求上帝帮助她...

风铃公主 从前,有个国王有五个儿子,可国王并不是很满足,因为他一心想要一个女儿,所以整天闷闷不乐的。 幸运的是,一年后王后为国王生下了一个女儿,国王高兴的不得了...

阿特有了一个非常非常特别的宠物,是他的爸爸从外星球带来的,它很像恐龙,样子很吓人;不过,它很可爱。阿特给它取个名字大龙。 春天,野花染红了一座座山坡,阿特骑着大...

从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不...

冬天的夜晚,月亮也冷得受不了啦:突然,他看见不远的地方有个小烟囱。快去那儿烤烤火吧! 月亮一下趴到小烟囱边上。 这会儿,小烟囱不冒烟了,只冒出暖暖的热气。 月亮...

战争让女人走开?至少对智慧、勇气、美貌并重的风流女间谍辛西娅来说不是。 1 初涉谍海 辛西娅原名贝蒂索普,1910年11月生于美国明尼苏达州一个高级海军军官的家...

小兔子要离开森林,搬到遥远的城市去住,大家都很舍不得她。 朋友们送给她一串风铃,每一枚铃铛都代表一个好朋友。朋友们对小兔子说:你把风铃挂在窗边,每当风铃响起来,...

从前,森林里住着四只小兔子,他们的名字分别是:弗洛普希、莫浦西、棉花尾和彼得。 四只小兔子和他们的妈妈在一起生活。森林里有一棵高大的杉树,杉树下面的那个沙子堆,...

一天早晨,兔爷爷给小兔讲了兔家族惨败的故事,讲到那一面跑步冠军的落到龟家族时,小兔子再也克制不住心中的愤怒,一下子站起来说,我他夺回来!它冲出门来到小龟家,说:...
梦中的王子 在很小很小的时候,小一就听妈妈说隔壁的国家住了一位才华横溢的王子,他会唱这个世界上最好听的歌曲,还会用各种乐器奏出令人开心的旋律。 小一十分崇拜他,...

我们飞离丹麦的海岸, 远远飞向陌生的国度, 在蔚蓝美丽的海水边, 我们踏上希腊的领土。 柠檬树结满了金黄果, 枝条被压得垂向地上; 遍地起绒草长得繁多, 还有美...

很久以前,一个天使带着一朵花在花园里高高飞翔。当她亲吻那朵花时,一片小花瓣落在了树林里潮湿的地上。这花瓣立即在许多其他植物中生根发芽。不像其他植物,它不停地生长...

幸运的套鞋是1838年5月安徒生出版的名为《三篇富有诗意的故事》中的一篇。故事虽不富有诗意,却充满了苦恼和麻烦。所谓“富有诗意”,实际上是一个“讽刺语”,讽刺我...

吉娜是一只小长颈鹿,她总是在做梦。她闭着眼睛做梦,睁着眼睛也做梦;阳光灿烂时她做梦,星星闪烁时她也做梦。 无论在学校还是在床上,她都在做梦,这让她经常做一些傻傻...

白马王子 出自童话故事睡美人. 从前,有一位国王和一位王后,多年来他们一直希望有个小孩,但他们还是没有孩子。 后来,王后有了一个孩子,是女孩,国王十分高兴。 你...

看鸡人格瑞得是住在那座体面的地主庄园中的唯一的人,这房子是专为鸡鸭修建的。这所房子位于古老骑士庄园所在地。那个庄园有塔、锯齿形的山墙、护庄沟堤和吊桥。不远的地方...
短篇小说《各就各位》最初发表于1853年出版的《故事集》第二卷,是一部世界速写。真正“光荣”的人是那些勤劳、朴实、善良的人,他们的画像应该“挂在最光荣的位置”。...

哥本哈根有一条街;它有这样一个奇怪的名字——虎斯根·斯特勒得②。为什么它要叫这样一个名字呢?它的意思是什么呢?它应该是德文。不过人们在这儿却把德文弄错了。人们应...

从前,有一个大森林,那里住着一只小松鼠。小松鼠家周围有很多邻居,但它一个也不喜欢小猴子上蹿下跳太调皮了;小兔子只会在地上跳,不会上树;小鸟叽叽喳喳太吵了小松鼠一...